La censura y otros ridículos cambios que hace occidente en el anime (Parte 1)

Censura
Los aficcionados al anime en japonés suelen leer mangas o ver la serie subtitulada en el momento. Y luego, cuando llegan a occidente, siempre encontramos alguna censura sin razón.

Es un hecho que hoy en día ya no llega tanto anime a la televisión como en los 90’s. En aquella década casi todas las cadenas que emitían series de animación transmitían series de animación japonesa: One Piece, Naruto, Los Caballero del Zodíaco, Oliver y Benji, Digimon… Pero esto no quita que hubiese censura en lo que veíamos.

Si bien muchos piensan que el anime es para niños, simplemente porque es animación y eso es algo de niños, la realidad no puede ser más distinta. Gran cantidad del anime no está hecho para niños pequeños y por eso hay que tener en cuenta las en cuenta clasificaciones de edad y de géneros. Un shonen, por ejemplo, es un anime para adolescentes por mucho que quieran ponerlo en horario infantil, y de ahí que haya que recurrir a la censura.

A continuación os mostramos algunos ejemplos de lo que ha hecho Estados Unidos en el anime:

One Piece

Al ser una de las series más populares de todos los tiempos, también es una de las que más ha sufrido el efecto de la censura.

One Piece 1

Un corcho tapando la salida de la pistola

One Piece 2

Evitando la forma de la cruz

One Piece 3

El cambio de la pistola por lo que quiera que sea eso

One Piece 4

Zoro siendo atravesado por… nada

One Piece 5

Esa herida necesita una tirita

One Piece 6

¡Patada en la espinilla!

One Piece 7

Fumar es malo

One Piece 8

En boca cerrada, no entran moscas

One Piece 9

¡Admirad el poder de la ventosa!

One Piece 10

Fuera cuchillo y menos sangre

One Piece 11

Demasiado negro

One Piece 12

Qué mejor amenaza que apuntarle con una pala

One Piece 13

Fuera ese escote y cuidado no le hagan daño

One Piece 14

Ese golpe ha sido demasiado fuerte

One Piece 16

Aquí no ha pasado nada

Y así podríamos continuar con una larga e interminable lista (solo con One Piece). Cabe añadir que esta censura no se limita solo a las cadenas infantiles. En Japón se respetan los horarios para el televidente, por eso no hay quejas sobre el tipo de violencia en algunas series ya que saben hacía quienes están dirigidos. Pero, a veces, cuando se adapta el manga al anime también cambian algunas cosas.

One Piece 17

One Piece 18

One Piece 19

One Piece 20

One Piece 21

One Piece 22

Continuaremos con más ejemplos de la censura en más animes en la siguiente parte.

L. Feijóo

L. Feijóo

Estudiante de Medicina que ve más películas y series de las que puede abarcar.